Русско-французский словарь - собраться

1) se rassembler, se reunir; s'assembler, s'accumuler (скопиться) 2) (приготовиться) faire ses preparatifs; etre pret (быть готовым) собраться (+ неопр.) — avoir l'intention de (+ infin), se proposer de (+ infin) (намереваться) он собрался уехать на две недели — il a l'intention de partir pour quinze jours мы собрались гулять, но дождь нам помешал — nous allions nous promener, mais nous avons ete empeches par la pluie •• собраться с духом — ramasser tout son courage, prendre son courage a deux mains собраться с мыслями — se recueillir, rassembler ses idees собраться с силами — recueillir ses forces